See őrizet on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "házi őrizet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "őrizetbe vesz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "őriz",
"3": "-et#Hungarian: noun-forming",
"pos": "noun",
"pos2": "noun-forming suffix"
},
"expansion": "őriz + -et (noun-forming suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "őriz + -et (noun-forming suffix)",
"forms": [
{
"form": "őrizetek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "őrizet",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrizetek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrizetet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrizeteket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrizetnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrizeteknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrizettel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "őrizetekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "őrizetért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "őrizetekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "őrizetté",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "őrizetekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "őrizetig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "őrizetekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "őrizetként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "őrizetekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "őrizetül",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "őrizetben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "őrizetekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "őrizeten",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "őrizeteken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "őrizetnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "őrizeteknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "őrizetbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrizetekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrizetre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "őrizetekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "őrizethez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrizetekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrizetből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrizetekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrizetről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrizetekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrizettől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrizetektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrizeté",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrizeteké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "őrizetéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrizetekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "őrizetem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "őrizeteim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "őrizeted",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "őrizeteid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "őrizete",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "őrizetei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "őrizetünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "őrizeteink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "őrizetetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "őrizeteitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "őrizetük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "őrizeteik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "countable and uncountable",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "őrizetek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "őrizet (countable and uncountable, plural őrizetek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "~",
"2": "ek"
},
"expansion": "őrizet (countable and uncountable, plural őrizetek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"őri‧zet"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "őrizete",
"2": "e",
"esm_sg": "1"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "őrizeteink",
"1pl_sg": "őrizetünk",
"1sg_pl": "őrizeteim",
"1sg_sg": "őrizetem",
"2pl_pl": "őrizeteitek",
"2pl_sg": "őrizetetek",
"2sg_pl": "őrizeteid",
"2sg_sg": "őrizeted",
"3pl_pl": "őrizeteik",
"3pl_sg": "őrizetük",
"3sg_pl": "őrizetei",
"3sg_sg": "őrizete",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns suffixed with -et",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"custody, safety, safeguard (the legal right to take care of something or somebody; temporary possession or care of somebody else’s property)"
],
"id": "en-őrizet-hu-noun-rhwQ~1jw",
"links": [
[
"custody",
"custody"
],
[
"safety",
"safety"
],
[
"safeguard",
"safeguard"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "őrzés"
},
{
"word": "felügyelet"
},
{
"word": "oltalmazás"
},
{
"word": "oltalom"
},
{
"word": "védelem"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Law",
"orig": "hu:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns suffixed with -et",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"custody, detention, arrest (the state of being detained, usually pending a trial)"
],
"id": "en-őrizet-hu-noun-sQbSgSIr",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"custody",
"custody"
],
[
"detention",
"detention"
],
[
"arrest",
"arrest"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) custody, detention, arrest (the state of being detained, usually pending a trial)"
],
"synonyms": [
{
"word": "őrizetbe vétel"
},
{
"word": "(előzetes) letartóztatás"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈøːrizɛt]"
},
{
"rhymes": "-ɛt"
}
],
"word": "őrizet"
}
{
"categories": [
"Hungarian countable and uncountable nouns",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with manual fragments",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian nouns suffixed with -et",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/ɛt",
"Rhymes:Hungarian/ɛt/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "házi őrizet"
},
{
"word": "őrizetbe vesz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "őriz",
"3": "-et#Hungarian: noun-forming",
"pos": "noun",
"pos2": "noun-forming suffix"
},
"expansion": "őriz + -et (noun-forming suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "őriz + -et (noun-forming suffix)",
"forms": [
{
"form": "őrizetek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "őrizet",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrizetek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrizetet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrizeteket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrizetnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrizeteknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrizettel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "őrizetekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "őrizetért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "őrizetekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "őrizetté",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "őrizetekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "őrizetig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "őrizetekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "őrizetként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "őrizetekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "őrizetül",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "őrizetben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "őrizetekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "őrizeten",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "őrizeteken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "őrizetnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "őrizeteknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "őrizetbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrizetekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrizetre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "őrizetekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "őrizethez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrizetekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrizetből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrizetekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrizetről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrizetekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrizettől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrizetektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrizeté",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrizeteké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "őrizetéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrizetekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "őrizetem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "őrizeteim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "őrizeted",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "őrizeteid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "őrizete",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "őrizetei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "őrizetünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "őrizeteink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "őrizetetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "őrizeteitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "őrizetük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "őrizeteik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "countable and uncountable",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "őrizetek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "őrizet (countable and uncountable, plural őrizetek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "~",
"2": "ek"
},
"expansion": "őrizet (countable and uncountable, plural őrizetek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"őri‧zet"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "őrizete",
"2": "e",
"esm_sg": "1"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "őrizeteink",
"1pl_sg": "őrizetünk",
"1sg_pl": "őrizeteim",
"1sg_sg": "őrizetem",
"2pl_pl": "őrizeteitek",
"2pl_sg": "őrizetetek",
"2sg_pl": "őrizeteid",
"2sg_sg": "őrizeted",
"3pl_pl": "őrizeteik",
"3pl_sg": "őrizetük",
"3sg_pl": "őrizetei",
"3sg_sg": "őrizete",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"custody, safety, safeguard (the legal right to take care of something or somebody; temporary possession or care of somebody else’s property)"
],
"links": [
[
"custody",
"custody"
],
[
"safety",
"safety"
],
[
"safeguard",
"safeguard"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "őrzés"
},
{
"word": "felügyelet"
},
{
"word": "oltalmazás"
},
{
"word": "oltalom"
},
{
"word": "védelem"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"hu:Law"
],
"glosses": [
"custody, detention, arrest (the state of being detained, usually pending a trial)"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"custody",
"custody"
],
[
"detention",
"detention"
],
[
"arrest",
"arrest"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) custody, detention, arrest (the state of being detained, usually pending a trial)"
],
"synonyms": [
{
"word": "őrizetbe vétel"
},
{
"word": "(előzetes) letartóztatás"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈøːrizɛt]"
},
{
"rhymes": "-ɛt"
}
],
"word": "őrizet"
}
Download raw JSONL data for őrizet meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.